| | | PhotoShop 滤镜汉化入门篇(一) | | 2000-11-14·
·ONE··滤镜汉化化室
| 1 2 下一页 ”疚牡哪康氖俏游唇哟ス夯呐笥阎该饕惶酢叭绾魏夯� PhotoShop 滤镜”的路子和常规方法，更进一步的技术和技巧，请参考各汉化站点的汉化技术文章。
一、滤镜基础
滤镜是 PhotoShop 中功能最丰富、效果最奇特的工具之一。他不仅给艺术家们提供了无限的创意空间，同时也给初学者展现了丰富的图象效果。滤镜是通过不同的方式改变象素数据的，以达到对图象进行抽象、艺术化的特殊处理效果。
photoshop 滤镜可以分为三种类型：内阙滤镜、内置滤镜(自带滤镜)、外挂滤镜(第三方滤镜)。内阙滤镜是指内阙于 photoshop 程序内部的滤镜（共6组24支，以photoshop
5．02 简体中文版为例，下同），这些是不能删除的，即使你将 photoshop 目录下的 plug-ins 目录删除，这些滤镜依然存在，这些滤镜是不能单独汉化的，要结合
photoshop 主程序的汉化进行；内置滤镜是指在缺省安装 photoshop 时，安装程序自动安装到 plug-ins 目录下的哪些滤镜，共12组76支，这部分滤镜，由于有
photoshop 5．02 简体中文版，我们绝大部分可以借用，不须汉化，只需汉化 5．02 以后版本所新增的滤镜即可，但是，从 6.0 开始，其滤镜采用了新的格式，所有自带滤镜几乎在
5.X 中不能使用，向上不兼容，但向下兼容；外挂滤镜是指除上述两类以外，由第三方厂商为 photoshop 所生产的滤镜，不但数量庞大，种类繁多、功能不一，而且版本和种类不断升级和更新，这才是我们的主要工作对象。著名的外挂滤镜有
KPT、PhotoTools、Eye Candy、Xenofen、Ulead Effects 等。
从操作界面分，滤镜又可以分为两类：一类是提供给用户定制滤镜设置的对话框，另一类则在选定选区后自动执行，前者在滤镜名后一般有“...”符跟尾，后者则没有，这点在汉化时要注意。
滤镜的使用：大部分滤镜需要安装后才能使用（如友立的滤镜），但有部分滤镜不用安装也能使用（如216Plugins），不论是那种滤镜，都应在 PhotoShop
的[文件]/[预置]/[增效工具与暂存盘]/[选取]中设定好滤镜所在的路径，才能正常使用。缺省路径是“...PhotoShop\Plug-ins"，可以修改。
1 2 下一页 | | | 感谢
访问天极网，如果您觉得该文章涉及版权问题，请看这里！
|
|
