IBM、日立公司及其全资子公司日立数据系统宣布达成战略技术协议，将扩展他们存储服务器之间的互操作协议，使用户能更方便地部署开放式存储网络。

　　根据协议，IBM授权日立使用IBM企业存储服务器（亦名鲨鱼Shark）的主要存储应用编程接口(API)。日立产品因此能够继续和IBM的同等远程复制(PPRC(tm))和扩展远程复制(XRC(tm))保持兼容，并能在Hitachi Freedom Storage(tm) 和Lightning 9900(tm) 等畅销全球的日立企业存储系统中添加多种功能，如FlashCopy、Multiple Allegiance和Parallel Access Volumes (PAV)等。

　　另一方面，日立也授权IBM使用日立Lightning 9900的API，使 IBM的Shark服务器能够支持日立的NanoCopy(tm) 和ShadowImage等功能。

　　IDC 存储研究部副总裁John McArthur评论道，“这是个多赢协议，IBM、日立以及双方的用户都能从中获益。用户现在选用不同厂商的不同产品时，不需为数据可用性、数据复制和工具的通用性而发愁，从而有了更大的挑选余地。

　　API是一些编码或指令，用于不同存储服务器和设备间的存储和数据共享。 通过相互授权，日立和IBM的存储产品可在存储网络中无缝合作，允许用户自由选择最适合自身需要的解决方案。

　　日立数据系统公司亚太、拉美和加拿大产品营销和管理副总裁汤姆 · 泽克（Tom Zack）先生说：“这项协议对我们双方的用户都是好消息，尤其是那些采用S/390处理器的用户。日立和IBM树立了一个榜样，表明公司之间可以有效合作，保证彼此产品的互操作性。特别让我们欣慰的是，现在IBM的用户也可使用日立创新的NanoCopy功能，而日立用户则能使用IBM的 PAV和Multiple Allegiance等功能。”

　　IBM存储系统部产品总经理Walter Raizner说：“IBM和日立是推动存储业走向开放标准和实现全行业互操作性的先锋。这个协议象征着存储业向上述目标迈出了重要的一步。随着兼容性大大提高，日立产品用户现在可放心地使用IBM创新的先进功能。

　　日立的NanoCopy功能和异步远程复制功能联合使用，能在位于全球任意地点的任意多个初级系统和任意多个二级系统之间复制数据，提供完全不停机时间点（point-in-time）的数据复制解决方案和灾难恢复方案。ShadowImage是一种能在单一存储系统内不停机完成多个时间点复制任务的功能。

　　IBM的PPRC和XRC服务也用于数据复制，在灾难恢复解决方案中作用尤其显著。FlashCopy提供point-in-time数据复制功能。PAV和Multiple Allegiance的作用是提高数据服务器和大型主机的性能。