走在Western Digital（西部数据）位于吉隆坡厂房的地板上，听着机器正常运转震耳欲聋的声音，夸纳（John Coyne）感到很满意。

　　不过，此地的繁荣却让邻近的新加坡付出惨重的代价。这家美国硬盘制造商在四年前将生产线转移到成本较低的马来西亚，关闭在新加坡的工厂，造成4000人失业。

　　别的公司也如法炮制－－全球最大的硬盘制造商西捷及其对手Maxtor（迈拓），都逐渐把它们的低端工厂从新加坡转移到马来西亚、泰国和中国等成本较低廉的制造中心，其中中国则是目前最热门的投资地点。

　　“再过10年，就科技活动水准而言，中国将成为所有国家的劲敌。现在，这个国家正快速生产出大量的大学毕业生，而当地的工业也给他们提供了获得必要技术的平台，”西部数据资深副总裁夸纳说道。

　　当然，新加坡仍然是世界上最大的硬盘产出国；而且，利用受过良好教育的劳动力大军，把精力集中于研究与开发，它正在努力朝食物链的上层发展。

　　分析师和业内专家表示，虽然西捷和迈拓生产高端企业电脑和服务器网络硬盘的工厂都在新加坡，但该国在低端硬盘市场上的份额正遭到中国的蚕食。

　　“几年以后，新加坡可能将被迫与中国分享在硬盘制造业中的重要位置－－这是显而易见的，”Netresearch－Asia顾问服务公司分析师Russell Tan说道。

　　新加坡力图反击

　　迈拓上月底表示，将投资至多2亿美元在中国建立一家新工厂，接手原来设于新加坡的入门磁盘机机种的生产。而在新加坡的工厂将只负责生产高端产品。

　　西捷在新加坡设有两家高性能硬盘厂和一处研发机构。而生产低端硬盘元件的工厂则设在马来西亚、泰国和中国。

　　业界专家和分析师表示，在未来的五年内，低阶产品的生产会陆续从新加坡转移到中国。

　　但类似研发的高附加价值工作，将继续在这个科技力量雄厚的城市国家进行－－至少在未来的10年内是如此。

　　研究机构Gartner Dataquest的分析师门罗认为，包括中国在内的低成本中心尚不具备所需的基础设施和配套的产业网络，而这些都是构成总成本的一部分。（完）