ChinaByte 4月14日消息(记者 朱琳)FreeHand系列软件 ，作为Macromedia公司推出的为各类出版平台提供解决方案的整合式应用程序，在业内的普及程度达到了惊人的比例。其中，最早的汉化版本FreeHand 8，自90年代后期进入中国市场以来，一直被国内的平面设计师和插画设计师奉为“圣典”。然而近日， FreeHand产品代理商上奇科技向ChinaByte发来的《Macromedia软件适用声明》称，从2000年开始Macromedia公司就已经停止生产及销售FreeHand 8，因此“三年前，市场上就不应该还有FreeHand 8简体中文OEM版(for Mac)销售。目前市面上正在销售的此软件从某种意义上讲都是盗版软件，属于违法行为”。

　　如果Macromedia公司确认目前仍在市场上销售的FreeHand 8为盗版，那么，究竟是谁在销售这些软件？为什么在三年之后Macromedia公司才将FreeHand 8简体中文版的销售行为定性为盗版？团团疑问令FreeHand 8在中国的身世成了一个谜。

　　FreeHand的中国之路

　　历来，世界级软件公司都非常重视中国市场，在20世纪90年代，将自己的软件产品打入炙手可热的中国市场成为跨国软件公司的共同目标。也正是在这一阶段，Macromedia公司推出了FreeHand 8英文版。然而，中国用户一直希望能有中文版FreeHand问世。

　　1998年，Macromedia公司与苹果电脑中国代理佳都国际签署OEM协议，由佳都国际负责将FreeHand 8汉化，并捆绑苹果电脑销售3000套。1999年底，Macromedia公司与佳都国际的代理协议终止。

　　2000年，Macromedia公司授权上奇科技为FreeHand产品代理。2003年3月，Macromedia公司宣布正式推出FreeHand MX，相应中文版随即面世。

　　FreeHand 8扰乱市场

　　2003年3月，最新版本的FreeHand MX中文版正式进入中国市场，对于Macromedia公司及代理商上奇科技来讲理应是一个利好消息。然而，面对记者的采访，上奇科技负责人何谦亮言语中却掺杂着浓重的忧虑。

　　“2003年初，FreeHand MX中文版即将推出的消息传出，许多原来FreeHand 8的老用户致电我们，想要升级老产品。我们问了一下他们的购买时间，结果却令人大吃一惊，有很多都是这两年内刚刚从佳都国际的子公司——汇远公司处购买的。有一些用户为了表明自己购买的是‘正版’软件，甚至还将这家公司给他们开具的发票传真给了我们。”

　　“我们市场部的同事还曾在FreeHand MX的销售过程中，受到用户的质疑。用户声称正在使用的FreeHand 8刚刚购自佳都国际，认为他们才是Macromedia公司的代理商，我们反而成了盗版销售者。”

　　谈判未果

　　在FreeHand MX推出之际，居然发现市面上仍有大量已淘汰的FreeHand 8在低价倾销，Macromedia和上奇科技都感到了事态的严重。于是，双方找到佳都国际紧急协商。

　　佳都国际苹果电脑部门负责人唐锐则向记者介绍说，2003年初Macromedia和上奇科技确实找过他们进行谈判，但是“FreeHand 8应该已经没有在销售了，这一情况也向他们反映了”。

　　上奇科技何谦亮却告诉记者，“协商没有任何进展，佳都国际甚至明确告诉我们，他们还有整仓库的FreeHand 8没有消化，因为也是从Macromedia买回来的，所以肯定要都卖掉才行。”

　　因为协商解决的方法未能奏效，2003年4月，Macromedia公司发表了《软件适用声明》，声称已经停止生产及销售FreeHand 8，现时单独销售FreeHand 8为盗版，将追究法律责任。

　　原来的代理商现在的盗版者？

　　据何谦亮介绍，1998年Macromedia公司授权佳都国际汉化的FreeHand 8是OEM产品，必须捆绑苹果电脑才能销售，数量为3000套。“当时还限定了捆绑苹果电脑的机型为白色G3的第一代，除此之外绝对不能单独销售。”

　　对此，佳都国际市场部负责人提出异议，98年，佳都国际与Macromedia以及苹果电脑签订了三方协议，这一协议确实在2000年终止。之所以目前仍在销售这一产品，是因为“当时协议上只是确定了OEM FreeHand 8的数量为3000套，并没有强调这一数量的产品必须在多长时间里销售完毕，而现在的情况是我们还有相当数量的FreeHand 8存货，必须要售完。”

　　佳都国际辩解说：“更何况，当时Macromedia公司提供的只是FreeHand 8英文版本，中文版由佳都国际汉化，也就是说，佳都国际应该拥有FreeHand 8中文版的版权。”

　　上奇科技何谦亮则认为佳都国际消化存货的解释不能成立，“作为代理商，如果2000年没能将3000套FreeHand 8产品售完的话，完全可以向Macromedia公司提出退货的要求，但是当时佳都国际并没有这么做。”

　　而佳都国际“拥有FreeHand 8中文版权”的说法，何谦亮更认为是无稽之谈：“Macromedia公司只是授权佳都国际对FreeHand 8进行汉化，并不意味着将版权送给他人。FreeHand 8的合法版权仍为Macromedia公司所有。换句话说，微软曾将Windows进行汉化，难道负责汉化的人就拥有了Windows的版权？”

　　盗版FreeHand 8的冲击

　　“因为没有成本，这些盗版的FreeHand 8的售价非常便宜。往往在店里被标以高价，用户一番讨价还价之后，就以4000元、2000元甚至1000元的价格进行销售。”而且，这种FreeHand 8的包装非常简单——只有一个硬纸套，上面印了一串序列号。“这些序列号是原来OEM捆绑销售那3000个正版软件序列号的反复使用。”

　　面对如此情况，何谦亮承认，无论是Macromedia还是上奇科技都感到了无比沉重的压力。“一方面，盗版FreeHand 8的低价销售令FreeHand MX在国内的推广陷入困境。更重要的是，它使Macromedia和上奇科技在用户心目中的信誉度降低，这种影响将是长期而且是无法估算的。”

　　其中令人忧虑的是，2000年之后，市面上单独销售的FreeHand 8其实为盗版软件的情况，绝大多数用户并不知情。“付出的是真金白银，购到的却是没有任何保障的盗版软件，对于用户来讲是不公平的，他们才是最大的受害者。”何谦亮告诉记者，之前的产品如若升级FreeHand MX，将会给用户节约一大笔费用。但是，2000年之后单独销售的FreeHand 8因为是盗版，所以不能享受升级优惠及售后服务等待遇。

　　虽然已经将单独销售的FreeHand 8定性为盗版，但是，无论是上奇科技还是Macromedia都承认，除了做出声明提醒消费者以及对正品加盖标签，仍然没有有效的方法解决市面上大行其道的FreeHand 8给自己带来的影响。

　　这种由于代理关系给厂商造成的“盗版”之痛，Macromedia不是第一家，恐怕也不是最后一家。随着国外厂商对中国市场重视程度的加深，今后将会有越来越多的产品进入中国，如果只凭一纸空文、阳奉阴违行事，损害的不仅仅是国外厂商的利益，“蒙羞”的将是整个中国的代理行业。尊重厂商利益、维护用户权益、避免产权纠纷，也许是值得业内思索的一个新议题。