香港的和记黄埔(Hutchison Whampoa Ltd., H.HUW)证实，已经撤回了收购环球电讯(Global Crossing Ltd., GBLXQ)的计划，并表示，希望其合作伙伴新加坡科技电信媒体(Singapore Technologies Telemedia Ltd.,P.STL)能够独立完成此次收购计划。

　　周三早些时候，消息人士向道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)透露，8个月以来与和记黄埔合作试图收购环球电讯61.5%股份的新加坡科技电信媒体很可能会提出一项2.5亿美元的独立收购计划。

　　和记黄埔在周三的新闻稿中表示，无法在一段“合理时间”内满足美国监管机构提出的收购条件。

　　美国政府一个委员会在周一晚些时候发出的信函中表示，在完成了此前长达几个月的调查后，还将再次展开为期45天的调查。这是该委员会条例中最为严格的一种调查。

　　和记黄埔称，拟议中的收购环球电讯30.75%股份的计划并非其全球电信战略的核心内容。和记黄埔是一家投资于电信、地产、港口、制造业和能源的大型集团公司。

　　和记黄埔与新加坡科技电信媒体联合收购环球电讯的协议早在2002年1月就获得了破产法院的批准，但美国外国投资委员会(Committee on Foreign Investment in the United States, CFIUS)及司法部(Justice Department)和商务部(Commerce Department)却一直以该交易存在安全隐忧为由拒绝为这笔交易开绿灯。911事件之后美国的国防官员担心外国可能会利用环球电讯长达10万英里的光纤网络来监控美国的电讯状况。

　　另外，有意以2.55亿美元收购环球电讯的美国长途电话营运商IDT Corp. (IDTC)的管理层和其他批评人士怀疑，和记黄埔的李嘉诚可能和中国大陆政府的关系过于密切。

　　和记黄埔表示，公司希望环球电讯能与新加坡科技电信媒体共同努力使这笔交易有个完满的结局。

　　环球电讯的法定总部设在百慕大，但公司办公室在新泽西州的Florham Park。该公司是90年代末电信业繁荣时期发展最迅速的公司之一。

　　但是光纤网络容量严重过剩引起了光纤通信市场的崩溃，环球电讯于2002年1月提出了美国历史上最大的破产申请之一。（完）