ChinaByte 3月12日消息（记者 王乐）韩国CCR公司3月10日宣布，将3D MMORPG网络游戏《Travia》以200万美元版权金和21%的分成为条件，授权给17Game公司在中国代理运营。

　　17Game公司的前身是《冰封传奇》的运营商北京蝉童软件科技有限公司，3月初被中华网收购。

　　据了解，《Travia》为一款3D MMORPG网络游戏，由韩国ZEMI Interactive开发、韩国CCR公司负责代理运营，CCR拥有此游戏的版权。从2003年6月13日开始，《Travia》共进行了4次内部测试，并于2003年10月23日进行公测。有韩国媒体称该游戏画面上非常类似《MU》，开发商的解释是，虽然画面类似《MU》，但并非是盲目的随流作品，因为有独立的世界观、背景、故事情节、游戏冒险等。据知情人士介绍，此产品目前已经过改版，风格上又有所变动。虽然该游戏目前在Rankey综合榜上排名一般，但一些韩国游戏厂商对此游戏的品质都表示看好。

　　据韩国媒体报道，CCR与17Game.com的合同年限为4年，开发公司ZEMI Interactive负责游戏的本土化和更新等基本技术工作，CCR承担技术转移和更新所需费用。双方计划使用3个月左右的时间进行翻译等本土化工作。

　　一些业内人士表示，以目前国内代理韩国网络游戏的行情，200美元的版权金仅次于《A3》，可能是国内版权金中排名第二的游戏，但从分成看21%的分成比例并不算高。

　　据记者了解，曾参与《Travia》谈判的国内知名网络游戏运营公司为数不少，包括盛大、腾讯、光通、天图等都曾在2003年夏与来华的韩方代表进行过接触，17Game的出现多少令人有些意外。目前17Game方面尚未有任何官方证实，但也未对韩方的声明表示异议。（完）